COMO SE DICE EN CHINO?

Como se dice en chino?

No los he olvidado, es que les juro que no hay mucho que contar. Ya me he acostumbrado tanto a la vida en Benin que lo que antes era novedad ahora se ha vuelto normal. Estoy ahora mismo en un café en el aeropuerto de Barcelona comiendo 5 croquetas y una cerveza a las 9 de la mañana. Pues eso, hay cosas que no cambian. Por la boca moriré.
Estaré 8 días en Barcelona con los viejos (road trip!) donde papi y yo vamos a ver el Barça x Atleti (mami decidió quedarse en el apartamento y cocinarnos; como buena señora y esposa JAJAJAJA). Para los que no están siguiendo La Liga, el campeonato se decide en este partido en el Camp Nou!!!!!!!!!!!!
Después de Barcelona, regresamos los tres a Benin donde pasaremos juntos 9 días; viendo Benin de norte a sur. A si que he decidido que si con permiso de mis viejos ellos sean los que escriban el próximo “post” del blog; ya que tendrán otra perspectiva de como es la vida en Benin- la perspectiva que he perdido.

Noticias raras:
Se acuerdan de mi gato, Cayetano? Pues, QEPD. Sirvió como comida para una familia ya que cuando regresé de un viaje a Cotonou me dijeron que alguien se lo comió porque estaba “demasiado gordo”. Hay que joderse…. A si que me quedé sin gato. Como se dice eso en chino???? Ching…..&@*!!!!!

Mil gracias a los que contribuyeron a la carrera de Benin para la promoción de la igualdad del género. Son los mejores. Ahora me toca a mi entrenar y correr. Para los que no conocen la campaña, https://www.indiegogo.com/projects/le-tour-du-benin

En julio también tendremos un “camp” para niñas para promover la igualdad del género (como saben, problemón en Benin… machistas…) Aquí mas info https://donate.peacecorps.gov/index.cfm?shell=donate.contribute.projDetail&projdesc=14-680-021

Un beso a todos y esperen el post de La Cuquita y El Darling!

M

PD: Las cervezas aquí cuestan 3.50 euros y estoy pelá. A si que espero que lleguen los viejos pronto porque ya mismo voy a tener que pagar con francos africanos…

PDD: AUPA ATLETIIIIIIIII CAMPEONES DE LIGA CARAJO!!!! A BEBER!!!!

Kedike!

Hola!

A petición de Isra, escribo algo antes de llegar a Puerto Rico (2 semanas!). Por aquí todo muy bien. Un poco nerviosa de regresar pero loca por conocer a Nico & Ivana, ver a Lola (mi perra), beberme la cava de papi y comerme la pata de jamón serrano que me espera. También en mi lista está: playa, pesca, golf y comer tanto que cuando regrese a Benin la gente me preguntará ¿donde está tu cuello?

Ahora mismo estoy en Parakou, entrenando a estudiantes para que puedan ellos mismos combatir la malaria. Me toca presentar- y en francés. Veremos a ver que tal. En Kérou todo bien. Cayetano es el gato mas vago de la historia. Hace 2 semanas entro una rata a mi casa y no se quien se cago encima mas; el gato o yo. El muy idiota se escondió cuando vió la rata y tuve que  ponerme a gritar para que mis vecinos me vinieran a rescatar.

También tuve la oportunidad de darle un nombre a una niña. La mamá, amiga de la aldea, me pidió que fuese yo la que le diera el nombre. Decidí ponerle Leire- básicamente porque en esos instantes estaba escuchando La Oreja de Van Gogh.

Thanksgiving la pasé en casa del embajador americano (buajaja). Tiene una casa bella y conocí a la gran ANGELIQUE KIDJO. Traté de llamar a Titi Carmen cuando la tenía en frente (fan #1 de Angelique) pero la muy boba estaba en el gimnasio (quien va al gimnasio en thanksgiving? estas loca Titi Carmen). Claro después a la casa con una botella de champán y a ver Love Actually con las amigas.

Pues eso, estoy loca por verlos a todos! Aquí les dejo un video del nuevo “hit” en Benin. La cantante es de Nigeria pero la verdad es que es bastante pegajosa la canción. Me encanta el vídeo, describe bastante bien la vida en la aldea.

http://www.youtube.com/watch?v=4N2my7aSjlM

Un beso,

M

 

 

 

La Vie En Rose

1. Pongan Play a La Vie en Rose de Ediff Piaff (perdon si le jodi el nombre)
2. Imaginen:
Agua
Agua Caliente
Agua que sale automaticamente de un sensor
Duchas con agua
Duchas que parecen un car wash
Duchas que parecen un car wash + agua caliente
Inodoro
Inodoro con agua
Inodoro con agua sin moscas (aunque ahora no tendré moscas en mi aldea porque una personita me envió 3 mata moscas de regalo…. no diré nombre pero empieza con Do y termina con -rian)
Champan, vino, cerveza a presion, paté (no pâte), comidaaaaaaaa

Que es esto???? ESTOY EN PARIS. Y TENGO TODO ESTO!!!! ESTOY EN PARIS

No pero en serio, coño que bueno se siente oler bien. Y hacer las necesidades sentados.
Estoy con mis queridos viejos en París, nos estamos quedando en el barrio Le Marais. Nunca habia sido fan de París pero este barrio enamora (literalmente, que los hombres son bellos…).

Hemos caminado todo Paris. Pero el “highlight” ha sido entrar al supermercado. Se me habia olvidado lo que es un supermercado. En un instante mami me pregunta, María y Hector que cereales quieren y me quedé muda. Tenían como 20 tipos/marcas en contra de la pared. Papi dijo Raisin Bran (cereal de viejo, carajo) a si que “decidimos” (jaja) Special K.

La gente habla del shock cultural a ir a Africa. Lo mismo para cuando regresas al “oeste”. Pero oye, que me lo estoy gozando (y bebiendo, y comiendo). 🙂

Tengo internet rapido a si que si quieren Skype, estoy disponible.

Un beso a todos y a los boricuas los veo en Diciembre!
MIL GRACIAS POR LAS COSAS QUE ME ENVIARON CON MIS PAPAS! Cuando se tiene poco, se agradece todo. Me encantaron los regalos, pero mas aun las cartas/notitas.

maria

IMG_5583

IMG_5582

IMG_5581

IMG_5584

IMG_5590

IMG_5592

BIG MAC

IMG_5615

IMG_5608

IMG_5620

IMG_5622

IMG_5627

IMG_5628

IMG_5631

IMG_5624

IMG_5619

IMG_5609

IMG_5605

IMG_5601

IMG_5594

IMG_5591

IMG_5588

Moscas en la casa

Lo se, lo se. Hace tiempo que no he escrito por aquí. La verdad es que la vida en Benin ya se ha vuelto en “rutina”. Vamos, no tanto como rutina, pero la verdad que me he acostumbrado a la vida en aldea. Despertarme con el sonido de las cabras (idéntico a niños llorando), los gallos a las 7 am y el imán en la mezquita anunciando la hora de rezar a las 5 de la madrugada.
Anoche estaba escuchando un poco de Shakira (ya se me fue el ataque de cuernos que sale con Piqué) y me di cuenta que la canción Moscas en La Casa la tuvo que haber escrito en Benin. Ella, con el corazón roto añorando a un amor no correspondido. Yo extrañado las botellas de Quintessa, mis viejos, mis amigos, el big mac y mi patria (en ese orden jaja). Moscas en la casa…. Hay muchas. Ayer conté 89.

Hoy tuve un día tranquilo, pero déjaselo al Atleti para cargarlo. Que manera de sufrir.

En 2 semanas veo a mis viejos. Creo que ha sido la primera vez que hemos estado separados por tanto tiempo (10 meses).

En esta semana les pongo fotos de mi casa ( a petición de Dorian que quiere ver fotos de mi cagadero). Jaja

Un besote a todos!

María

Aúpa mi Atleti

PD: Feliz cumple Isabella Michelle Ruberte Carreras. Felicidades de tu Titi en Africa!

20130407-213334.jpg

20130407-214714.jpg

20130407-214734.jpg

20130407-214753.jpg

20130407-214802.jpg

20130407-214812.jpg

20130407-214829.jpg

20130407-214837.jpg

20130407-214901.jpg

20130407-214954.jpg

Noches Mojadas

Le iba a poner como titulo a este post “sueños mojados” pero la verdad que suena feo. ¿Por qué sueños mojados? Porque llegó la temporada de calor y está HIJUEPUTA. Las temperaturas aquí varían en estos momentos entre 100F a 113F pero en marzo/abril se supone que suba a 130F (llevo 4 meses sin ver lluvia). Ya sabrán que para dormir es una jodienda—sin aire y sin abanico (el abanico lo único que hace es echar aire caliente). Mi solución:
1. Una “buena” copa de vino (o dos o tres)
2. Antes de entrar a la cama voy con mis pijamas a mi ducha y me mojo con todo y ropa.
3. Me acuesto en la cama y trato de dormir
4. A las 3 am, cuando ya no puedo mas con el calor vuelvo a la ducha y me vuelvo a empapar con la ropa.

-Por lo tanto… sueños mojados

**Estoy loca que me visiten los viejos el año que viene a ver como van a soportar dormir con el calor ☺

En fin, es una jodienda! Por lo menos tengo a mi nuevo gatito Cayetano conmigo. Es un juguetón, pero creo que se cree que soy su mamá porque cuando decido dormir sin ropa lo primero que busca es mi teta. Es mi único problema con el gatito. (Bueno, y que viró agua y vino en la computadora –QDEP)

Hace unos días estuve en Cotonou porque la verdad que a un grupo de amigas nos hacía falta estar un poco en “civilización”, comer rico, oler bien, bañarnos en la piscina del embajador, duchas con agua caliente (no con cubos) bailar y pasarla bien. Estuvo buenísimo pero me pelé (Una caja de Special K $20 dólares, un botellón de Coca Cola de Dieta, $8 dólares).

Cuando regresé a Kérou, todo el mundo me decía con una sonrisa de lo gorda que estaba y cuanto me había crecido el fondillo (aquí es un cumplido—a mi la verdad me sabe a mierda) Además era el cumpleaños de una de mis vecinitas Djoué; que cumplía 6 años. Mi vecina y yo decidimos hacerle un bizcocho pero nos dimos cuenta que no teníamos huevos. ¿Qué podíamos hacer? Pues usar el condimento mas utilizado en este país además de los cubos de pollo Maggi—la mayonesa. Suena horrible, pero en serio sabía súper rico (claro, no como los de Lorraine pero vamos a ser sinceros—estoy en África).

Hoy me ocurrió algo un poco raro… Hay veces que me olvido que estoy en Benin pero hoy no. Estaba trabajando en casa (escribiendo un informe) y escucho algo raro en mi sala. Salgo a ver que era y el sorpresón: una CABRA! No se quien se asustó mas, la cabra o yo. Gritar no hizo nada, la puta cabra corrio a mi cuarto. Mientras yo gritaba cuanta palabrota me sabia, la cabra lloraba (suenan como niños chillando). Un buen samaritano- mi vecino- escuchó mis gritos y me ayudó a sacar la cabra de mi casa. Shakira tenía razón : “..Por que esto es Africa…”
En las próximas semanas tengo mucho trabajo y me quedo en la aldea hasta el 17 de marzo, que es la fiesta anual de los Cuerpos de Paz en Parakou. Estoy súper feliz en mi aldea, con Cayetano (que es un comelón y ñoño) pero el calor me está volviendo loca.
No se preocupen por las noticias de violencia en el Oeste de África (Cameroon, Burkina Faso, Nigeria, Niger y Mali). Benin es un país bien tranquilo y dudo mucho que algo pase aquí.

A todos los que me ha enviado cosas/cartas…. MIL GRACIAS! Ya les estaré contestando. Ahora tengo correo en Kérou a si que me pueden enviar cartas aquí también. La dirección es:

Maria Vivas, PCV
BP 02
Kérou, Benin
(Afrique de l’Ouest)

Las otras son:

Maria Vivas, PCV
BP 168
Natitingou, Benin
(Afrique de l’Ouest)

María Vivas, PCV
01 BP 971 Recette Principale
Cotonou, Benin
(Afrique de l’Ouest)

Cuidense, y los echo mucho de menos!

Un besote,

María
PD: AUPA MI ATLETI!!! A FINAL DE COPA DEL REY!!!! (Alfonso y Tío Carlos, no se si leen esto pero….. ATLETI ATLETI ATLETICO DE MADRID)
PDD: ¿Ya salió a la venta el nuevo libro de Idelfonso Falconés?

El Meaito

Los lunes y viernes son días de inmunizaciones y pesar. Eso significa nenes meandome y llorando mientras los pongo en la balanza.
Mi filosofía: por cada nene que me mea, me doy una cerveza. Hoy me mearon 5…. ¡A BEBER!

Ejemplo de hoy: Me ama!

Rapidito y Fotitos

Otra dirección para que me envíen cartas: (las otras todavía funcionan)
Maria Vivas
BP 02
Kérou, Benin
(Afrique de l’Ouest)
PAR AVION

¡Escriban! Aquí les dejo algunas fotos. Hace frío!

Another mailing address to add to the list (all 3 work):
Maria Vivas
BP 02
Kérou, Benin
(Afrique de l’Ouest)
PAR AVION

Write! I’ll leave you all with some pics. It’s cold! href=”https://matrullaa.files.wordpress.com/2013/01/20130108-121632.jpg”>20130108-121632.jpg

20130108-121703.jpg

20130108-121718.jpg

20130108-121728.jpg

20130108-121741.jpg

20130108-121759.jpg

20130108-121818.jpg

20130108-121828.jpg

20130108-121907.jpg

Patria

Hoy estuve un poco cabizbaja ya que al levantarme la primera canción que salió de mi Ipod fue “Patria” de Rubén Blades. Patria. Para los que no la conocen dice un poco así “Hace algún tiempo me preguntaba un chiquillo por el significado de la palabra patria… Patria son tantas cosas bellas…patria son tantas cosas bellas”

¿Que es patria?

Estas navidades fueron duras. La primera vez que no estoy en mi patria con mi familia y mi gente celebrando las navidades. Para lo que no son boricuas, las navidades en Puerto Rico son …. pues no se como describirlas. En pocas épocas del año hay tanta unión familiar como en las navidades.

Rubén en su canción describe lo que es patria para el. Para mi patria es:

  • esa isla que tanto amamos pero que va de mal en peor por problemas sociales

la que te frustra cuando vives allí pero añoras cuando estás lejos

  • mi familia
  • mis viejos
  • mis primos
  • mis hermanos/hermanas
  1. Tuto (QEPD)
  2. Carolyn
  3. Christine
  4. Miguel Enrique
  5. Michelle
  6. María Eugenia
  • mis abuelos
  • mis tíos

los de sangre

los que adopté:

  1. los muñoz
  2. los silva
  3. los frau
  4. los martin
  5. los martinez
  6. los gonzalez
  7. los chaves
  8. los ayala
  9. los remedios
  10. los melendez-rivera
  11. Phipo
  12. Juny
  13. y los que se me quedaron
  • Mis amigos—los de verdad. Los que cuento con la palma de la mano (saben quienes son)
  • La cultura
  • La gastronomía

La cava de papi

  • La música

Puedo estar toda la noche describiendo lo que es patria para mi, pero no los voy a aburrir (además me acaba de picar un mosquito en la nalga) En vez, les dejo fotos de mis noches locas en Kérou.

Un besote a todos, y a cuidar de nuestra patria,

María

PD: Se me murió el cilantrillo, romero, perejil y culantro. Lo unico que queda son los tomates. Mañana intento menta (mojitos!) y otro mas de culantro.

Bake

Bake

Djue

Djue

Rashida

Rashida

Despeinadaaaa

Despeinadaaaa